Ville et Associations, Guide des bonnes pratiques